Best Vegetarian Potato Casserole