Cheesy Bread Breakfast Casserole