Creamy Garlic Pesto Chicken