Creamy Meatball Sauce Without Cream