Easy Braised Boneless Short Ribs