Easy Chili Verde Sauce