Easy Creamy Spinach Tortellini Soup