Easy Greek Lemon Rice Soup