Easy Homemade Chicken Empanadas