Easy Honey Garlic Glaze