Easy Mexican Salsa Verde Recipe