Easy Mixed Veggie Casserole