Easy Tuscan Tortellini Soup