Falafel Pita Yogurt Sauce