Freeing Meaning In Urdu