Garlic Herb Yogurt Dressing