Homemade Chewy Caramel Popcorn