Homemade Peppermint Bark Coffee Creamer