Homemade Peppermint Chocolate Bark