Homemade Potato Casserole From Scratch