Homemade Teriyaki Beef Stir Fry