Homemade Tuna Melt Sandwich