Left Of Meaning In Bengali