Mediterranean Lentil Casserole