Mexican Spicy Pickled Vegetables