Obsessing Over Meaning In Urdu