Red Velvet Cookies Made From Scratch