Spinach Tomato Feta Breakfast Casserole