Sticky Chinese Chicken Traybake