Traditional French Chicken Casserole