Traditional French Onion Rice Casserole