Traditional Mexican Chicken Fajitas