Vegan Mexican Rice Casserole