Vegan Miso Cream Sauce