Vegan Rotini Pasta Salad