Vietnamese Rice Noodle Salad Dressing