Chicken Caprese Pasta Sauce