Chicken Caprese Sandwich Sauce