Creamy Fra Diavolo Sauce