Creamy Mediterranean Chicken Skillet