Easy Loaded Potato Casserole