Easy Mediterranean Chicken Salad