Easy Vegetarian Taco Soup