Greek Pita Sauce Recipe