Healthier Creamy Tortellini Soup