Homemade Cherry Grenadine Syrup