Homemade Chicken Souvlaki Wrap