Homemade Peppermint Bark Ice Cream