Homemade Sour Watermelon Gummies