Homemade Southern Potato Salad